Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team
♫ I crossed the alley ♫
♫ Vines full of floral ♫
♫ Bicycles rode in pair ♫
♫ Brick walls were mottled ♫
♫ I follow the sunshine ♫
♫ But rejected by heaven ♫
♫ Loneliness were monsters with no shape ♫
♫ People whisper the most evil truth ♫
♫ Let's talk, talk about the candy you hid for me ♫
♫ It doesn't matter that I don't see the starlight ♫
♫ You are my sun in the dark night ♫
♫ Youth is like hide and seek that kids play ♫
♫ I am lost and forgotten at the scene ♫
♫ Hold my hands, hold your hands ♫
♫ Take me away, before irregular appears on stage ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ And laughed about how absurd this dream is ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ Why do tears keep falling down ♫
River Flows to You
Episode 24
Since you're among the two hundred and ninety thousand who've chosen each other,
I've decided. I withdraw.
What? What are you saying? I don't understand.
You guys' relationship.
It's difficult for two people to love each other. The world is so big.
I'll look for someone else to secretly love.
So, the person you like is...Qiming?
Qiming?
I'm talking about Guo Senxi...
Guo Senxi?
Oh heavens!
Let me think about this. The person you like is Qiming?
Heavens. Your motorcycle idol is Gu Senxi?
Yes.
Gu Senxi?!
Who's that? Chattering away in that dorm room every evening.
The lights that respond to sound are going crazy.
What part of him do you like?
Let's go.
How can you like Guo Senxi?
This is the way I can openly and aboveboard secretly like someone.
You have to keep my secret.
But I really don't understand. He likes you. You like him.
Why aren't the two of you together? It makes those of us looking on so nervous.
Have you seen a movie called "Puppy Love?"
it talks about how not everyone has the love of childhood sweethearts.
It's called a rare species.
If I go forward and take the next step without careful consideration,
will make the relationship between the two very tight and awkward.
That kind of distance would be shooting myself in the foot.
I want to let Qiming be a friend for life.
I understand. Then, have you ever seen, 'I Want To Tell You'?
It talks about if you don't seriously pass over a ball, the other person can't catch it.
Of course, I'm not good at throwing balls.
But you can't be like that. Go for it!
You 'go for it' too.
After talking, I can come back now.
- Hello.. Welcome to "Whole Family". - Yes.
I'm good. Very good.
I want to drink plum juice from "Whole Family".
The kind that's fresh squeezed. Get it right. Don't get the one with additives.
And next to that, there's a sweet shop with essence of almond. I can't eat them if they're cold.
Don't worry, I'll keep it warm.
Almond milk.
My stomach hasn't been feeling well. Go next door and buy me some anti-pain tablets.
Okay, okay, got it. Why isn't your stomach feeling well?
Did you eat something bad or you got a cold?
If you are going to the hospital, call me. I'll definitely go with you.
I'm your dedicated chauffeur and male nurse.
By the way,
I want the Panini sandwich at the coffee shop around the corner. They're out of it if you are late.
Hi, I want a Panini sandwich.
Hey, wait...
No chicken breast, no cheese, no olive, no onion, no bacon.
Nothing? How about just bread and bread?
No, I want a Panini.
No chicken breast, no cheese, no olive, no onion, no bacon.
Okay, okay.
Hey, Du Du. Your wet nurse is here. Right on time.
Got caught by you.
Dear Queen, your take out order has arrived.
Queen!
I'm so sleepy.
Queen.
Hey Sis, I have a question. I've been waiting for more than 20 minutes. Where is my queen?
You want to know? What's for exchange?
Okay.
Did Qi Ming go back last night?
Yes, but it was really late.
He didn't say a word, looking in a bad mood.
Then, where is he now?
He went out first thing in the morning. Maybe jogging?
Where is my queen?
Painting her skin. Just wait.
(sing) Painting you, but can't paint you. What is this?
You're finally here. Glad I didn't give up.
I've got everything here. You can eat now.
What things to eat?
It's all what you want, like the Panini without anything, almond milk that's not cold and not hot.
The flavors are mingled now. I can't eat.
Don't do this. It took me two hours to gather them all for you.
You gathered them and so you can call the goddess out?
You did come out.
I mean, I was slow.
I'll be faster next time.
Don't you like me? Don't you like me being willful?
Then I'll be super willful. Will it satisfy you?
I am truly speechless.
What were you saying with Yi Yao?
She said I looked energetic.
She asked where Qi Ming went.
Don't ask.
Qi Ming, let me explain about what happened yesterday.
I'm not trying to defend myself.
- You should at least let me explain, we can't go on like this. - You feel bad?
Looks like you had a bad Valentine's Day.
Not as bad as yours.
If you are here to question Qi Ming, then sorry.
Yesterday, it was me who made the date with you. It had nothing to do with him.
What do you mean?
You used him to upset me?
I will never do such stupid thing again, because you're not worth it.
- Come here, explain it clearly. - Let go of me.
You need to explain it clearly.
Why are you so dumb?
Thank you.
No need, I don't want any thanks from you.
Wait, let me finish.
Thank you for killing 800 enemies, and kill 1,000 of your own. I'm happy to come between you.
Qi Ming.
Can we go back to the way we were?
Qi Ming.
Qi... Qi Ming!
Mingming, why did you just get back?
It should be 5 pm, but look, already 5:30 pm.
Mom, you are exaggerating. I only just starting living at school for two weeks.
Look at this, you don't come back, your dad doesn't come back,
I am all alone in such a big house. I'm talking to myself.
I'm really bored. Oh, look at you.
You've lost weight. Are you not eating well at school?
Right, nothing they make is as good as your cooking. Maybe I lost a little weight.
What do you want to eat?
Oh, Qi Ming is back.
Is it hard in school?
Not at all.
Any girls chasing after you?
Guess.
Don't gossip. Go make your dinner.
- Let's go. - Bye, Auntie Wang.
[Lin Huafeng]
[ I'm home. ]
If it sells well, I'll bring more later.
I'm leaving.
[ Yi Yao: I'm home. ]
So she's back. Is she expecting a red carpet welcome?
Want some chestnuts?
How much?
One kg for ¥10.
- ¥10? - Yeah.
How about cheaper?
It's already cheap.
- Taste is ok. - Yeah.
Cheaper, more reasonable.
- I'll buy more. - Then ¥9.
- Give me half a bag. - Ok.
Pick good ones.
Qi Ming.
Can you hear me, Qi Ming?
Mingming, I've made banana milk for you.
Okay, Mom. Thanks.
Qi Ming!
[ Sorry ]
Qi Ming, Qi Ming, Qi Ming...
Mom, Mom!
Mom, what's the matter?
Mom!
Mom, Mom.
Qi Ming, my mom passed out.
Qi Ming, can you help me?
Qi Ming, I can't carry my mom by myself.
Shouting again.
Shouting all day long.
Calling for a ghost?
Yeah.
It seems to be calling for your son Qi Ming.
Who cares.
Mom.
Mingming, the banana milk is in the fridge.
Warm it up before you drink it.
Aunting Ong, you're here.
Is anything happening in the neighborhood?
You didn't hear it? That Yi Yao
was shouting loudly
wanting to get help, saying her mom fainted.
She probably got drunk again.
Auntie Ong, when did this happen?
Just now.
I say, if it weren't for your Qi Ming, or—
Qi Ming, don't get involved in others' business.
I tell you, this is just like a sticky patch.
Once stuck on, no one can remove it. Right?
Just now, a young girl
was carrying her mom waiting for a taxi,
but she accidentally got hit by a truck.
It's blood all over the ground. So scary.
There are too many cars in the streets these days.
You must be careful when you're out.
I wonder if that mother and daughter can be saved.
What a pity.
What the hell
Still ignoring me? Are you still upset?
Don't be so narrow-minded. We've agreed since childhood.
We can't ignore each other 24 hours after an argument.
Are you breaking the agreement?
Qi Ming, I did wrong.
If I had know it felt so bad to have a cold war with you like this, I wouldn't have done it.
It's really stupid of me.
An apology may be useless, but I must tell you,
you are someone more important to me than myself.
I really can't imagine losing you. I'm sorry.
Everyone can make a mistake.
The sense of guilt is like the the snow piled up in a snowy night, hard to melt.
It will only accumulate more and more. Maybe it's difficult to say you're sorry.
Maybe an apology will not receive forgiveness.
But when you face up to your guilt, there is only one thing to do.
That is, express your apology as soon as possible.
I've taken care of the paperwork.
The doctor wants Auntie to stay in the hospital a few days for observation. Second bed in room 303.
Thanks for paying for the medical fee. As soon as I get paid, I'll pay you back.
Forget it. Your wages hardly has anything left after tuition and living expenses.
I'm talking about Gu Senxi. He likes someone else already.
I must pay you back.
I said, don't worry about it.
Auntie's problem is my problem, too. I'll help.
Hey, no need.
You should just take a rest. You've been busy the whole night.
My excellent body is wasted if it doesn't get put to use at a critical time.
- Slowly. - Okay.
Careful, careful, careful.
- Careful. - Okay.
Slowly.
You live so slowly but come here so late. Good-looking but useless.
Stand aside, don't block my way.
Yi Yao, can we talk for a bit?
That day, I did wrong.
I just wanted to prank Tang Xiaomi to let her know what it feels to be pranked.
It's in the past. Let's turn the page.
I heard all of your voice messages.
Who told you to hear them?
I really felt out of my mind for the past few days.
Lately, I've been experiencing uncertainty
and loss of my usual calmness.
Actually...
Actually, that day on the rooftop...
What's the matter?
[ Mom ]
Go ahead and answer it.
[Missed call: Mom]
What about the rooftop?
You have so much money to burn? Why stay in the hospital?
- I'm not sick, I want to go home. - Listen to the doctor, please.
Mom.
I can't persuade her. Auntie refuses to get the IV drip.
I don't need it. It'll make me sick when I'm fine.
This kind of place... I don't feel good being here.
I understand, Mom. The doctor just wants to keep you in the hospital to observe, so that they won't be responsible if anything happens.
Look at me. I've got my hands and my feet. Am I sick?
I've got my hands and my feet. Am I sick?
Hello Mom.
I'm at the library with classmates.
Yes, I'll be back home later, but very soon.
Yeah.
Don't curse me, I want to live a few more years.
Mom, just stay here for a couple of days, so I'll feel more at ease too.
I know my own condition the best. I just need some sleep.
I'll be fine after I get some sleep.
Don't be stubborn, okay?
Right, just now the nurse said
Auntie is just too tired. She'll get better if she goes home to rest.
Right, right. You actually got me here to get IV drip.
- Let's get me home right now. - Yes, Ma'am.
Here, Auntie.
Help me a little.
Wait a second.
One, two, three, go.
That... I'll talk to you in a few days. I need to take care of my mom.
Okay.
Let's go.
- Just got here. - Auntie.
We can't take that and had to ride a taxi. I really felt bad spending that money.
The motorbike is too bumpy.
You want to burn money?
- That bike is just fine, and we didn't use it. - You don't have to come in.
I have to come in to help.
I have to.
Come. Let me tell you.
That mother and daughter went out by themselves.
Now there are three people going back in.
There is something unusual going on with a man.
Do you mean that young man? For the past six months, he's been coming in and out.
I don't know for how many times. Is he getting a habit of being their driver?
Lin Huafeng is so strong when she fights with others.
Why did she collapse all of a sudden?
What else? It's all because of over-drinking.
Of course her health will get bad.
That's right.
If you often walk out at night, sooner or later you'll run into a ghost
- Mom! - Oh, you scared us!
Don't you make a sound when you walk? That scared me so!
I almost had a heart attack.
It's fine. Let's make duck blood soup to strengthen you.
He has a good idea.
How did you come home? Are you sweating so hard.
I came back running. I'll go up first, Mom.
That boy... I'll go take care of my son. Bye now.
Oh, I was scared.
What is it about Qi Ming?
Ok, I'll leave then.
If Auntie needs anything, just call me.
Senxi, thank you so much for today.
Without you, I don't know what I would have done.
I don't know what to say except to say thanks. You—
If you are really thankful, don't miss your date with me next time.
Oh yes, what did you want to show me that day?
When my sweetheart seems so far,
I wish upon a star.
I see La Vie En Rose.
Nothing much, I just wanted to show you a singer who was out-of-pitch but singing by the road.
What was so good about it?
Right, nothing good to see. Only I'm good to see.
You should go back now.
Ride safe.
Oh yes, that guy always looks proud, but he was useless when you needed him.
It's probably good that you had a fight with him. The sooner you get away from him, the better it is.
If you need anything urgent, remember to call me.
Senxi.
I've reconciled with Qi Ming.
I'm going up.
You scared me.
Sister, why did you come home so late. Where did you go?
I'm not telling.
This is not your style.
Any problem?
You smell like...
- alcohol. Sis! - No.
- You went drinking? - No.
- You actually went drinking? - I had a couple of liquor candies.
Are you telling a kid? Would liquor candies stink so strong?
I really didn't drink.
Don't lie to me.
- No. - You know when you lie, I'm the one that's blushing hot.
Feel it?
Some drinks spilled on me. I didn't drink.
You'd better admit it.
Then what should I do? Mom's nose is sharp. She can even smell the vanilla when I secretly ate ice cream.
What if Mom smells alcohol on me and misunderstands?
Such a minuscule matter, just count on your brother.
I happen to have...
But, you'd have to agree to a condition.
Say it then.
A whole week of breakfast, plus two large meals with ice cream.
Agreed? It's a deal.
I have perfume on me, but it's for men. You don't mind, do you?
Would it work?
Don't you get it? Of course it'll work.
It's called doing one thing to cover another.
Here, turn around.
- That's enough. - Not yet, I still need to spray more.
The legs too.
Enough.
Okay, let's go home.
What now? Don't change, too much movement. Let's go in.
I think they are already asleep.
Be quiet.
Light on the feet.
No one here. It's safe.
- Mom. - Mom.
You sit there in the dark of the night, so scary.
Do tell. Where did you go?
Why did you come home so late?
I was busy with the Student Union.
Me too.
What's going on at your school? Why are you home later and later?
Right, what's wrong with your student union that you get home late every day?
Rascal!
Lately we have to prepare materials for a competition, that's why I've been late.
Right, right.
Then you should still get enough rest.
- That's right. You have weak health, what happens if- - What about you?
She is busy with the student union. What about you? Tell me.
I... I am an assistant at the student union.
No, I protect Sister.
Protect her? I think you are a bad influence to her.
No way.
Enough about it. Go to bed now.
Go, get some sleep now.
- Let's go. - Stop!
Senxiang, did you spray perfume on you?
When did you learn to do that? Haven't I told you many times?
A nice girl shouldn't show off so much.
Mom, that's my cologne, but I spilled it. I just bought it new, try the smell.
You step back.
I knew it's you. You only learn these superficial behavior and even affect your sister.
Why don't you enrich your inner self?
Yes, I will go to my room right now to enrich myself.
You just know how to talk back.
Mom, I'm feeling tired.
- Alright, go to bed soon. - Thank you, Mom.
Thank you, Mom. I'll chat with you.
- That's great, let's do that. - I was kidding. Got to run.
Stinking kid, I'll deal with you later.
Sister, congratulations that you escape the trouble.
Congratulations to you too for staying alive.
Remember our agreement.
One week of breakfast and two large meals with ice cream. I won't forget it.
- Yay! - Yay!
Let's go to bed. Goodnight.
Hello.
I'm home. Ran into my mom's checkpoint.
It's normal that parents are worried when you get home so late.
Thank you for taking care of me.
Thank you for consoling me. I feel better now.
We will all recover like from an illness.
As co-patients, let's cheer each other.
Sister, you should rest soon. Don' stay up. Goodnight.
No matter what, I start to let go slowly.
Thank you.
Big sister, do you still have shower gel? I think I ran out of mine.
Oh, I just remember that I still have some, sorry.
Why don't you change your shoes at home? I'll get these for you. Good night.
Why are you avoiding me on purpose?
Do I have horns on my head or tail on my butt?
I'm not avoiding you on purpose. I'm just cleaning up in order.
I have something to ask you.
Where is Ms. Kan these days? I haven't seen her for days. Don't you think it's strange?
When I called her, either nobody answered it or it couldn't get through.
When I texted her, she only replied to me with four words.
What?
I'm good, don't worry.
Simple and direct, it is her style.
She left without telling you, so do you think something might be wrong?
What can go wrong? I think it has something to do with Dr.Luo.
According to what has happened between them
They should be sightseeing somewhere.
I think they get back together.Or
They are completely done with each other.
And she is practing Buddhism somewhere deep in the forest or mountain to heal herself.
Is it possible that something else happened?
What could happen?
She will not contact us for like half a month.
We are free.
Just when we talk about her.
Hello? Yes, Ms.Kan?
What's going on?
Yes, yes, sure. I know.
Bye, see you then. OK.
What did Ms. Kan say?
She has missions for us and we can go out and play.
Go out? Where are we going?
No, it's a business trip for work.
When?
According to Ms.Kan, now we should move as soon as possible.
Where are we rushing to?
Wherever we go, I get to go with you together.
Can you do some work and stop talking with me?
I bought some meat in the freezer. The doctor said that you are weak and you should eat if you can.
And I put the vitamins in the drawer.
Take several pills every day. The instruction was written on the note.
Remember to cook some boiling water while taking those.
Don't eat the pills with beer.
OK, I know, I know.
Am I disabled or useless?
Do I think that I can't take care of myself? Am I a patient or something?
All in all, take good care of yourself these days.
OK, I know. I'm busy.
OK. Don't forget or lose things when you are outside.
I know, mom.
OK.
Do you really need to go that far away?
Ms.Kan already bought the plane tickets for us.
I looked online and the temperature difference is said to be great there.
Do you bring enough clothing with you?
My suitcase is stuffed into a round shape by you.
Oh, also, I bought this sunscreen for you.
I heard that the UV is very strong there.
If you are not used to the food over there, you can eat more fruit.
If you are done with the fruit, then eat more instant noodles.
I will go for three days, not three years. Thank you.
You won't be worried if you are more prepared.
What should I do if you go?
I'll bring local treats for you when I'm back!
That will be the best.
Also, don't worry, I will answer the name-calling for you in classes.
What are you hiding from?
Forget about my hiding, what are you nervous about?
It's all because of you. He is your idol so I don't want to look at him too much.
Are you worried that I might feel unhappy if you look at him too much?
You've been acting so cool normally, so I never thought that you could be this considerate.
Yi Yao, listen to me. It's my own matter that I like him.
Don't keep distance with him on purpose because I like him.
If you do so, I will think...I already lost a friend and I don't want you to lose a friend too.
OK, that's it. I'll be leaving.
Come back safely and healthy.
Bye!
See you!
You have so many things.
Are you going to travel everywhere and don't come back?
These are all food. You don't have to eat them if you don't want to.
Let me do it.
When they walk together
Why do I still feel a little uncomfortable?
I shouldn't do this.
Yi Yao is my best friend.
So it will be OK.
My dear queen.
I know what you eat every day will change
Based on mood, weather, temperature, humidity.
For today's coffee, I prepared extra sugar, extra milk, half sugar, half milk
No sugar and no milk. You will like at least one of them.
My stomach was uncomfortable in the morning, so I couldn't drink coffee.
How about hot soy milk with a sandwich?
Excellent choice.
Then I'll see you in the classroom.
OK.
Hot soy milk and sandwich. Wait for me in the classroom.
Hot soy milk...
What do you mean?
Why are you like this in a relationship?
Like a dog that follows around.
Really?
No?
You know again. Like you have a lot of experience.
I do have no experience.
I did take some detour.
But at least I know
Which way is a dead end.
A route that leads to nowhere is a dead end.
A route that leads somewhere is when you think there is nowhere to go, a happy ending is waiting for you.
Pss...
Are you sick?
You are her boyfriend.
Not her male nanny.
I enjoy.
Listen, what sound is that?
Enjoying that comes from my heart.
A 360 degree that has no hidden angle.
24 hours on call just for her.
Men in love have zero IQ.
Negative IQ!
♫ I'm singing in the rain ♫
What a loser.
♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫
♫ Knowing each other is normal ♫
♫ Now that the lights are dim ♫
♫ The weather continues to be irregular ♫
♫ That's how everything starts ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ Accidentally, all the feelings flush together ♫